تاريخ السريان:
تحدد سياسة الملكية الفكرية هذه («السياسة») القواعد الأساسية المتعلقة بحماية حقوق الملكية الفكرية في ما يتصل بتطبيق XPLORE WORK (Xw) للهواتف المحمولة، وخدمات الإنترنت، وجميع الخدمات الرقمية المرتبطة بها («المنصة») التي تديرها شركة XPLORE WORK YAZILIM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («Xplore Work»).
تحتفظ Xplore Work بجميع الحقوق المتعلقة بالبرمجيات والتصاميم وواجهات المستخدم وهياكل قواعد البيانات والخوارزميات وعناصر العلامة التجارية والمواد المرئية والرسومات والأيقونات والنصوص والأنظمة التقنية وسائر عناصر الملكية الفكرية التي تملكها أو تستخدمها بموجب ترخيص في ما يتصل بالمنصة والخدمات.
لا يعني وجود علامات تجارية أو شعارات أو صور أو محتوى منتجات أو عناصر أخرى من الملكية الفكرية تعود إلى أطراف ثالثة على المنصة أن تلك الحقوق مملوكة لـ Xplore Work؛ إذ تظل الحقوق في تلك العناصر محفوظة لأصحابها.
أُعدت هذه السياسة مع مراعاة خاصة للقانون التركي رقم 5846 بشأن المصنفات الفكرية والفنية (FSEK)، وقانون الملكية الصناعية التركي رقم 6769، وأحكام المنافسة غير العادلة الواردة في القانون التجاري التركي رقم 6102، وسائر القواعد الوطنية والدولية السارية المتعلقة بالملكية الفكرية.
يلتزم جميع مستخدمي المنصة وبائعيها وغيرهم من مستخدميها التجاريين بالامتثال لهذه السياسة.
1. الغرض والنطاق
تنظم هذه السياسة المبادئ المتعلقة بحماية عناصر الملكية الفكرية المستخدمة أو المنشأة أو المنشورة أو المستضافة أو المتاحة بأي صورة أخرى على المنصة أو في ما يتصل بها.
وتشمل هذه السياسة، على وجه الخصوص:
- حقوق الملكية الفكرية العائدة إلى Xplore Work،
- استخدام العلامات التجارية والشعارات،
- حماية البرمجيات والبنية التحتية التقنية،
- حماية قواعد البيانات والمحتوى،
- المحتوى الذي يرفعه المستخدمون،
- التراخيص المتعلقة بمحتوى المستخدم،
- حقوق الملكية الفكرية العائدة إلى أطراف ثالثة،
- الإشعارات المتعلقة بالانتهاكات،
- إجراءات الإشعار المضاد،
- التدابير التي يجوز اتخاذها عند وقوع انتهاك، و
- الحماية الدولية للملكية الفكرية.
يُعد استخدامك للمنصة قبولًا منك بالامتثال لهذه السياسة.
2. حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ XPLORE WORK
تعود عناصر الملكية الفكرية التي أنشأتها Xplore Work أو المرخصة لها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر العناصر الآتية الخاصة بالمنصة، إلى Xplore Work أو إلى صاحب الحق المعني:
- البرمجيات وشفرة التطبيق،
- شفرة المصدر،
- شفرة الكائن،
- الخوارزميات،
- الأنظمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي،
- هياكل قواعد البيانات،
- أنظمة تصنيف البيانات،
- هياكل واجهات برمجة التطبيقات (API)،
- واجهات المستخدم،
- تصاميم تجربة المستخدم،
- التصاميم الرسومية،
- تخطيطات الصفحات،
- المواد المرئية،
- الأيقونات،
- الشعارات،
- العلامات التجارية وعلامات الخدمة،
- الأسماء التجارية،
- عناصر أسماء النطاقات،
- المحتوى النصي،
- الوثائق التقنية،
- هندسة البرمجيات،
- مسارات العمل،
- هياكل الأنظمة، و
- المعلومات التقنية أو التجارية التي تشكل أسرارًا تجارية.
قد تتمتع هذه العناصر بالحماية بموجب قوانين ولوائح حقوق المؤلف والعلامات التجارية والتصاميم وقواعد البيانات والأسرار التجارية والمنافسة غير العادلة وغيرها من القوانين واللوائح السارية للملكية الفكرية.
يُمنح المستخدمون حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل أو للترخيص من الباطن لاستخدام المنصة، يكون مرتبطًا بحسابهم الشخصي أو التجاري وللأغراض التي أُتيحت المنصة من أجلها فقط.
ولا يشكل حق الاستخدام هذا نقلًا إلى المستخدم لملكية أي حق من حقوق الملكية الفكرية.
3. استخدام العلامات التجارية والشعارات والهوية التجارية
تعود أسماء وتسميات «Xplore Work» و«XPLORE WORK» و«Xw»، إلى جانب شعاراتها المرتبطة بها ومرئياتها التجارية وعناصر تصميمها ومعرفات علامتها التجارية وسائر عناصرها التجارية المميزة، إلى Xplore Work أو إلى صاحب الحق المعني.
ولا يجوز استخدام هذه العناصر، من دون موافقة كتابية مسبقة من Xplore Work، ضمن أو بوصفها:
- اسم شركة أو اسمًا تجاريًا،
- اسم نطاق،
- نطاقًا فرعيًا،
- عنوان بريد إلكتروني،
- اسم مستخدم على وسائل التواصل الاجتماعي،
- مادة إعلانية أو ترويجية،
- اسم منتج أو خدمة،
- اسم تطبيق للهواتف المحمولة،
- مستندات تجارية، أو
- أي وسيلة أخرى قد توحي للغير بوجود علاقة رسمية مع Xplore Work.
ولا يجوز لأي مستخدم أن يقدم نفسه على أنه شريك أو ممثل أو موزع أو موظف أو جهة تابعة أو شريك تجاري معتمد رسميًا لـ Xplore Work، ما لم يكن مخولًا بذلك صراحةً وبموجب كتاب خطي من Xplore Work.
4. محتوى المستخدم والملكية
يحتفظ المستخدمون بحقوقهم في المحتوى الذي يرفعونه إلى المنصة.
وقد يشمل محتوى المستخدم، على وجه الخصوص:
- الإعلانات،
- ملفات الشركات،
- أوصاف المنتجات،
- صور المنتجات،
- الشعارات،
- المستندات التجارية،
- الشهادات،
- المستندات التقنية،
- النصوص،
- الرسائل، و
- غير ذلك من المحتوى الذي ينشئه المستخدم.
يقر المستخدم بأنه يمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية أو التراخيص أو الأذونات أو حقوق الاستخدام الأخرى اللازمة للمحتوى الذي يرفعه إلى المنصة.
ولا يجوز للمستخدمين رفع محتوى إلى المنصة ينتهك حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو التصاميم أو الأسرار التجارية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية العائدة إلى أي طرف ثالث.
5. ترخيص المحتوى الممنوح لـ XPLORE WORK
بمجرد رفع المحتوى إلى المنصة، يمنح المستخدم Xplore Work، بالقدر اللازم فقط لتقديم المنصة وخدماتها وتشغيلها ومعالجتها تقنيًا وعرضها وتطويرها والترويج لها، ترخيصًا:
- عالمي النطاق،
- غير حصري،
- خاليًا من الإتاوات،
- قابلًا للترخيص من الباطن بالقدر اللازم لتقديم خدمات المنصة، و
- قابلًا للاستخدام من مقدمي الخدمات التقنية بالقدر الضروري.
ويجوز لهذا الترخيص، على وجه الخصوص، أن يتيح لـ Xplore Work ما يأتي:
- استضافة المحتوى وتخزينه،
- معالجة المحتوى تقنيًا،
- تكييف المحتوى ليتلاءم مع صيغ الشاشات أو الأجهزة المختلفة،
- عرض المحتوى،
- توزيع المحتوى داخل المنصة،
- فهرسة المحتوى ضمن أنظمة البحث أو التصنيف،
- استنساخ المحتوى بالقدر اللازم لعمل خصائص المنصة، و
- استخدام المحتوى على نحو محدود للترويج للمنصة أو لملف الشركة أو المنتج الخاص بالمستخدم.
ولا يشكل هذا الترخيص نقلًا لملكية محتوى المستخدم إلى Xplore Work.
ولا تبيع Xplore Work محتوى المستخدم خارج المنصة بوصفه منتجًا تجاريًا مستقلًا من دون إذن صريح ومنفصل من المستخدم أو أساس قانوني صحيح آخر.
6. حماية قواعد البيانات وبيانات المنصة
قد تتمتع هياكل قواعد البيانات وأنظمة الإعلانات والتصنيفات وأنظمة مطابقة المنتجات وملفات الشركات وتنظيم البيانات التجارية وسائر مجموعات البيانات المتاحة على المنصة بالحماية بموجب الحقوق السارية لقواعد البيانات أو حقوق المؤلف أو الأسرار التجارية أو قوانين المنافسة غير العادلة.
ومن دون موافقة كتابية مسبقة من Xplore Work، يُحظر ما يأتي:
- الاستخراج المنهجي لبيانات المنصة،
- نسخ البيانات على نطاق واسع،
- إعادة نشر بيانات المنصة،
- استخدام البيانات ضمن قاعدة بيانات تجارية مستقلة،
- إعادة بيع محتوى المنصة أو ترخيصه بالجملة،
- كشط البيانات (Scraping)،
- استخدام برامج الزحف أو الروبوتات،
- استخدام أدوات جمع البيانات الآلية،
- الكشط المنهجي للشاشات، أو
- إعادة إنتاج هيكل بيانات المنصة لأغراض تجارية.
ولا تتأثر حقوق المستخدم المتعلقة ببياناته الخاصة على المنصة وبالمعلومات التي يحق له قانونًا استخدامها.
7. حماية البرمجيات والتقنيات
ما لم تأذن Xplore Work بذلك صراحةً وبموجب كتاب خطي، يُحظر ما يأتي:
- الهندسة العكسية،
- محاولة الوصول إلى شفرة المصدر أو استخراجها،
- إزالة الترجمة البرمجية،
- تفكيك البرمجيات،
- التحايل على تدابير أمن البرمجيات،
- تعطيل ضوابط الوصول التقنية،
- نسخ الخوارزميات أو إعادة إنتاجها،
- إعادة إنتاج وظائف المنصة من دون تصريح،
- تقليد تصميم المنصة أو واجهة مستخدمها على نحو منهجي،
- النسخ المرآتي للمنصة،
- تأطير المنصة، أو
- إنشاء أنظمة مشتقة غير مصرح بها استنادًا إلى برمجيات Xplore Work أو بنيتها التحتية أو هندستها التقنية.
ولا تتأثر الأنشطة التي يجيزها القانون الساري صراحةً والتي لا يجوز منعها تعاقديًا على نحو قانوني.
8. الأسرار التجارية والمعلومات التقنية السرية
قد تشكل المعلومات غير العلنية المتعلقة بالمنصة، بما في ذلك:
- شفرة المصدر،
- الخوارزميات،
- هندسة الأمن،
- الأنظمة التقنية،
- نماذج البيانات،
- عمليات الأعمال،
- النماذج التجارية،
- أنظمة التسعير،
- المعلومات التشغيلية الداخلية، أو
- غيرها من المعلومات التقنية أو التجارية السرية،
أسرارًا تجارية أو معلومات سرية.
ويُحظر الوصول غير المصرح به إلى هذه المعلومات أو الإفصاح عنها أو نسخها أو استخدامها تجاريًا أو نقلها إلى أطراف ثالثة.
9. حقوق الملكية الفكرية للأطراف الثالثة
قد تعود العلامات التجارية والشعارات وصور المنتجات والمستندات أو غيرها من المحتويات التي يقدمها المستخدمون أو الأطراف الثالثة على المنصة إلى أصحاب الحقوق المعنيين بها.
ولا يعني وجود هذا المحتوى على المنصة أن Xplore Work تدعي ملكيته.
ويلتزم المستخدمون باحترام حقوق الأطراف الثالثة وعدم رفع سوى المحتوى الذي يملكون تفويضًا قانونيًا لاستخدامه.
10. إشعار انتهاك الملكية الفكرية
تأخذ Xplore Work على محمل الجد ادعاءات انتهاك حقوق المؤلف والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والتصاميم والأسرار التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية.
إذا كنت تعتقد أن أي محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، فيجوز لك تقديم إشعار خطي إلى Xplore Work.
وينبغي، قدر الإمكان، أن يتضمن إشعار الانتهاك:
- اسم صاحب الحق أو اسمه القانوني،
- بيانًا يثبت أن الشخص مقدم الإشعار هو صاحب الحق أو مخول بالتصرف نيابةً عنه،
- وصفًا للحق المدعى انتهاكه،
- تحديد المصنف أو العلامة التجارية أو التصميم أو براءة الاختراع أو الحق الآخر ذي الصلة،
- موقع المحتوى المدعى انتهاكه على المنصة أو عنوانه الإلكتروني أو رقم إعلانه أو أي معلومات تعريفية أخرى عنه،
- معلومات الاتصال، و
- بيانًا يفيد بأن الإشعار مقدم بحسن نية وأن المعلومات الواردة فيه صحيحة.
يجوز عدم معالجة الإشعارات الناقصة أو التي تبدو بلا أساس بصورة واضحة، كما يجوز طلب معلومات إضافية.
11. مراجعة إشعارات الانتهاك
عند استلام إشعار انتهاك صحيح، يجوز لـ Xplore Work مراجعة المحتوى ذي الصلة وفقًا للقانون الساري وملابسات الحالة المحددة.
وحيثما ترى Xplore Work ذلك ضروريًا، يجوز لها:
- تقييد الوصول إلى المحتوى مؤقتًا،
- إزالة المحتوى،
- طلب مستندات أو إيضاحات إضافية،
- تقييد حساب المستخدم مؤقتًا، أو
- تعليق الحساب أو إنهاؤه في حالات الانتهاك الجسيم أو المتكرر.
ولا تعني هذه التدابير أن Xplore Work قد أصدرت قرارًا قانونيًا نهائيًا في شأن الانتهاك المدعى به.
12. إجراء الإشعار المضاد
يجوز للمستخدم الذي أزيل محتواه أو قُيِّد الوصول إليه أن يقدم إشعارًا مضادًا إذا كان يعتقد أن المحتوى مشروع أو أنه يملك الحقوق اللازمة.
وينبغي، قدر الإمكان، أن يتضمن الإشعار المضاد:
- هوية المستخدم ومعلومات الاتصال به،
- تحديد المحتوى الذي أزيل أو قُيِّد،
- شرحًا للحق أو الأساس القانوني الذي يجيز استخدام المحتوى، و
- بيانًا يفيد بأن المعلومات المقدمة صحيحة وقدمت بحسن نية.
وعند استلام إشعار مضاد، يجوز لـ Xplore Work إعادة تقييم المعلومات والمستندات التي قدمتها الأطراف المعنية.
ولا تعمل Xplore Work بوصفها محكمة أو محكِّمًا أو وسيطًا إلزاميًا في منازعات الملكية أو الملكية الفكرية بين الأطراف.
ويحتفظ الأطراف بحقهم في متابعة حقوقهم القانونية أمام السلطات المختصة.
13. الانتهاكات المتكررة
يجوز إخضاع المستخدمين الذين يرتكبون انتهاكات جسيمة أو متكررة لحقوق الملكية الفكرية لتدابير مشددة على المنصة وفقًا للقانون الساري.
وقد تشمل هذه التدابير، على وجه الخصوص:
- إزالة المحتوى،
- إزالة الإعلانات،
- تقييد خصائص الحساب،
- سحب حالة توثيق الشركة،
- تعليق الحساب مؤقتًا،
- إنهاء الاشتراك، أو
- الإنهاء الدائم للحساب.
وفي حالات الانتهاك الجسيم أو المتكرر، يجوز تقييد إنشاء حسابات جديدة وفقًا للقانون الساري ومتطلبات أمن المنصة.
14. الحماية الدولية للملكية الفكرية
يجوز، بالقدر المنطبق، حماية حقوق الملكية الفكرية العائدة إلى Xplore Work ومستخدمي المنصة بموجب قوانين جمهورية تركيا والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
وقد تشمل هذه الاتفاقيات، على وجه الخصوص:
- اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية،
- اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية،
- اتفاقية الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية (TRIPS)،
- معاهدات الملكية الفكرية السارية التي تديرها المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)، و
- سائر القواعد الدولية ذات الصلة.
ولا يؤدي الوصول إلى المنصة من بلد آخر إلى إلغاء النطاق الجغرافي لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ Xplore Work.
كما يتحمل المستخدمون مسؤولية الامتثال لقوانين الملكية الفكرية السارية في البلدان التي يصلون منها إلى المنصة أو يباشرون فيها أنشطة تجارية.
15. سبل الانتصاف القانونية عند وقوع الانتهاك
إذا قررت Xplore Work أو ادعت أن حقوق ملكيتها الفكرية قد انتُهكت، فإنها تحتفظ بحق اللجوء إلى سبل الانتصاف القانونية المناسبة وفقًا للقانون الساري.
وقد تشمل هذه السبل، على وجه الخصوص:
- طلب تدابير مؤقتة أو أوامر قضائية مانعة،
- إزالة المحتوى،
- تقييد الوصول،
- طلب وقف الانتهاك،
- المطالبة بالتعويض عن الأضرار المادية،
- المطالبة، عند الاقتضاء، بالتعويض عن الأضرار المعنوية،
- استرداد المصروفات القانونية، و
- تقديم الطلبات أو البلاغات إلى السلطات المختصة.
وبحسب طبيعة الانتهاك، يجوز اتخاذ إجراءات قانونية في بلدان مختلفة أو أمام جهات قضائية مختصة.
16. الآثار القانونية للانتهاكات
قد يشكل خرق هذه السياسة أيضًا خرقًا لاتفاقية المستخدم أو اتفاقية البائع أو غيرهما من سياسات المنصة.
وبحسب طبيعة المخالفة وجسامتها، يجوز لـ Xplore Work:
- إزالة المحتوى المنتهك،
- تقييد الوصول مؤقتًا أو دائمًا،
- تعليق الحساب،
- إنهاء الاشتراك،
- إزالة الإعلانات،
- سحب حالة التوثيق، أو
- الإنهاء الدائم للحساب.
وبحسب طبيعة الحالة المحددة والقانون الساري، قد يترتب على انتهاكات الملكية الفكرية عواقب مدنية أو إدارية أو جنائية.
17. مسؤولية المستخدم
يتحمل المستخدم مسؤولية ضمان ألا ينتهك المحتوى الذي يرفعه أو يستخدمه عبر المنصة حقوق الملكية الفكرية العائدة إلى أطراف ثالثة.
وقد يكون المستخدم مسؤولًا بموجب القانون الساري عن الآثار القانونية لانتهاكات الملكية الفكرية الناشئة عن أفعاله أو تقصيره.
وتُستثنى من نطاق هذا الحكم الحالات الناجمة عن خطأ Xplore Work أو إهمالها الجسيم أو سلوكها غير المشروع العمدي أو الالتزامات التي يفرضها القانون على Xplore Work.
18. التعويض والإعفاء من المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون الساري، يوافق المستخدم على أن يعوض Xplore Work وشركاتها التابعة ومديريها وموظفيها وممثليها وأن يعفيهم من المسؤولية، بصورة معقولة، عن مطالبات الأطراف الثالثة الناشئة عن محتوى المستخدم أو عن انتهاكاته لحقوق الملكية الفكرية.
وقد يشمل هذا الالتزام، على وجه الخصوص:
- مطالبات الأطراف الثالثة المتعلقة بالملكية الفكرية،
- الدعاوى القضائية والإجراءات الإدارية،
- الغرامات السارية،
- الرسوم القانونية المعقولة وأتعاب المحامين، و
- التكاليف المعقولة الأخرى الناتجة مباشرةً عن الانتهاك.
ولا يسري هذا الالتزام إلا بالقدر الذي تنشأ فيه المطالبة أو الخسارة ذات الصلة عن أفعال المستخدم أو تقصيره أو انتهاكه.
19. العلاقة مع الاتفاقيات والسياسات الأخرى
تُقرأ هذه السياسة بالاقتران مع:
- اتفاقية المستخدم،
- اتفاقية البائع،
- الشروط والأحكام،
- إرشادات المجتمع،
- إخلاء المسؤولية،
- سياسة الخصوصية، و
- سياسات المنصة الأخرى السارية.
وفي ما يتعلق بمسألة محددة للملكية الفكرية، تسود الأحكام الخاصة الواردة في هذه السياسة على الأحكام العامة للمنصة التي تعالج المسألة ذاتها.
وتظل الأحكام الآمرة في القانون الساري نافذة في جميع الأحوال.
20. التغييرات على هذه السياسة
يجوز لـ Xplore Work تحديث هذه السياسة من وقت إلى آخر بسبب التغييرات التشريعية أو خصائص المنصة أو التطورات التقنية أو متطلبات الأمن أو احتياجات حماية الملكية الفكرية.
ويجوز إبلاغ التغييرات الجوهرية عبر المنصة أو قنوات الاتصال المناسبة الأخرى قبل دخولها حيز النفاذ.
وتصبح السياسة المحدثة نافذة عند نشرها على المنصة أو في تاريخ السريان المعلن.
21. الاتصال وطلبات الملكية الفكرية
يجوز تقديم الإخطارات أو الطلبات أو الشكاوى المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية إلى Xplore Work باستخدام تفاصيل الاتصال الآتية:
XPLORE WORK YAZILIM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Güvenevler Mah. 1928 Sok. Ekinci Global İş Merkezi Sit. Kat: 14 No: 5/25 Yenişehir, Mersin / Türkiye
البريد الإلكتروني: support@xplorework.com
ستقيّم Xplore Work الطلبات المقدمة وفقًا للقانون الساري وملابسات الحالة المحددة.